Gon, puiul de vulpe

În stoc
Cod produsului: 978-606-8996-15-8

Grupa de vârstă: 3–9 ani

24 × 28 cm/ carte cu coperta cartonată/ 36 pag. 

ISBN: 978-606-8996-15-8/ An apariție: 2019

Traducere de: Iolanda Prodan

de Niimi Nankichi, cu ilustrații de Kuroi  Ken

Ce înseamnă să fii bun?

Gon este un pui de vulpe orfan căruia îi place să facă tot felul de boacăne. Pentru el, un țăran care pescuiește la râu este doar un prilej de joacă, așa că îi fură peștii. Gon află mai târziu că acesta îi pescuise pentru mama lui bolnavă. Peste câteva zile, mama lui Hyōjū se stinge, iar Gon, cuprins de remușcări, caută să-și repare greșeala și să-l ajute pe Hyōjū, acum singur și el.

 

Povestea lui Gon, puiul de vulpe orfan, dă naștere unor emoții intense în sufletul   copiilor, dar și unor întrebări esențiale despre viață. Cât de bine îi înțelegem pe   ceilalți? Cât de bine ne înțeleg ceilalți pe noi? Putem greși fără să vrem? Ne putem   repara întotdeauna greșelile? Ce înseamnă să fii bun?

  

Povestea aceasta am auzit-o în copilărie, de la Mohei, un bătrân din satul în care m-am născut. Se spune că în vremuri îndepărtate, pe colina Nakayama, din apropierea satului nostru, era un mic castel, al cărui stăpân era un nobil ce purta același nume. Nu departe de castel, în adâncul muntelui, trăia Gon. Pui de vulpe orfan, Gon își ducea singuratic zilele într-o vizuină pe care și-o făcuse printre ferigile stufoase din pădure. De era ziua în amiaza mare sau noapte, Gon avea obiceiul să hoinărească prin satul de lângă munte și să facă tot felul de boacăne. De pe ogoare scormonea și scotea cartofii dulci, pe care apoi îi arunca peste brazdele de pământ. Dădea foc lujerilor de rapiță puși la uscat sau se furișa în spatele caselor și trăgea de funiile atârnate la streșini pe care țăranii înșiraseră la soare ardei iuți. După ispravă, o lua la goană mâncând pământul, cu funiile atârnând în urma lui.

  


    (traducere din limba japoneză de Iolanda Prodan)

 

Gon, puiul de vulpe

        

NIIMI NANKICHI (1913–1943) a fost unul dintre cei mai importanți autori japonezi de literatură pentru copii. A scris povești și povestiri, poezii, cântece și piese de teatru, cele mai multe fiind publicate după moartea lui prematură, cauzată de tuberculoză. Pentru Gon, puiul de vulpe, pe care a scris-o când avea 18 ani, Niimi Nankichi s-a inspirat dintr-o întâmplare de demult pe care a auzit-o în satul în care a crescut.

      

Povestea lui Gon a fost publicată pentru prima dată în revista de literatură pentru           copii Akai Tori (Pasărea roșie) în anul 1932. Începând cu anul 1956, a fost inclusă în           manualele de limbă și literatură japoneză pentru școala primară.