Șcadronul Șondroroirilor - Poezie poloneză protestatară nouă

epicentru stock
135 леев

40 de autori tineri în „Șcadronul șondoroirilor”

Volumul de poezie poloneză protestatară nouă reprezintă o colaborare a trei reviste: „Platzforma”, „Wakat” și „Mămăliga de Varșovia” (nr. 4, 2019). Poezia politică are o tradiție remarcabilă în Polonia, autorii se împlică activ în viața societății, exprimându-și atitudinea critică, nonconformistă, verticalitatea. Poziția lor civică își găsește reflectare în scrieri cu impact asupra opiniei publice, iar evenimentele politice, fenomenle sociale curente constituie adesea un material fertil pentru literatura protestatară. „Șcadronul șondoroirilor” conține poeme semnate de circa 40 de autori tineri, unii scriu poezie în alte limbi decât poloneza, ei locuiesc în Polonia și scriu despre acest spațiu. Volumul antologic cuprinde texte în șapte limbi diferite: poloneză, engleză, rusă, ucraineană, norvegiană, unele fragmente de text sunt în ebraică, în latină, toate au fost traduse în limba română.

În antologie putem citi poeme de Iulia Kostereva, Iurii Kruciak, Aneta Kaminska, Michał Kasprzak, Maja Staśko, Radosława Janowska-Lascar, Joanna Jonesku, Jaś Kapela, Rafal Gawin, Szcezepan Kopyt, Piotr Gajda, Tomasz Bak, Izabela Kawczynska, Karina Stempel, Agata Ludwikowska, Konrad Gora, Rudka Zydel, Teodor Ajder, Daedalus Chaos, Bogna Aszerach , Michalina Chwalisz, Christopher Smith, Dominika Dyminska, Alex Freiheit, Joanna Mueller-Liczner, Magdalena Walusiak, Dawid Mateusz, Edka Jarzab, Agata Zu Jablonska, Anna Blasiak, Katy Bentall, Josh Skjold, Enormi Stationis, Stefan Kornacki, Alan James, Gleb Michalowski, Marcin Podlaski, Joanna Kessler, Aliaksandr Saldatsenka, Monika Rak, Klaudia Ciobanu, Anna Switaj, Ilona Witkowska, Janet Mark Wallace, Krzysztof Cibor, SKYE, Marzena Czuba.


Volumul a fost lansat la Galeria Studio Varșovia. „Exemplarele de antologie proaspăt editate la Chișinău au ajuns la Galeria Studio Varșovia într-o valiză, cu doar câteva ore înaintea lansării. Nu eram sigur că vom reuși la timp, dar până la urmă stelele s-au aliniat în favoarea noastră. Valiza a fost deschisa în cadrul lansării. Autorii prezenți au citit din volumul de autor pe care îl primeau și-l vedeau pentru prima dată”, a relatat Teodor Ajder, coordonatorul proiectului. El a mai menționat că lansările au o dimensiune performativă, dar cele mai importante sunt discuțiile pe care antologia le provoacă. „Șcadronul șondoroirilor” a fost prezentat, după lansare, și la un club de discuții, membrii căruia au citit cartea.