Эрльбрух Вольф: Утка, смерть и тюльпан

На складе
Код товара: 978-5-00167-046-9
159 леев

Оказывается, смерть была рядом с уткой всю жизнь, а утка и не подозревала. Но и со смертью вполне можно подружиться. Она приятный собеседник, хотя порой и уходит от ответа. Значит ли это, что есть вопросы, на которые каждый должен сам? Говорить о смерти непросто: Вольф Эрльбрух, немецкий автор-иллюстратор работал над этой книгой 10 лет. Теперь его философскую притчу знают и любят во всём мире. Эрльбрух, безусловно, один из самых известных немецких художников и авторов книг 20 века, обладатель престижных наград, в том числе премии Астрид Линдгрен и медали Андерсена. В своих книгах он не боится поднимать самые сложные вопросы, стирая границы между детской и взрослой литературой.

О КНИГЕ И ЕЕ СУДЬБЕ

Книга издана на 20 языках. По ней поставлен минималистичный кукольный спектакль с двумя актёрами немецким режиссёром Йоргом Леманном. В 2009 году спектакль стал победителем в конкурсе спектаклей для детей ИКАР и получил восторженные отклики в прессе. Спектакль бывал на гастролях в России.

В 2010 году немецкий режиссёр Маттиас Брюн снял по книге 11-минутный анимационный фильм с тем же названием. Фильм, основанный на стилистике оригинальных рисунков из книги, получил ряд наград и претендовал на премию «Оскар».

Мотивы книги были использованы также в одноимённом немецком короткометражном художественном фильме 2011 года, в котором девочки, оставшиеся после смерти матери с дядей, читают с ним вместе книгу Эрльбруха.

ПРЕССА О КНИГАХ ЭРЛЬБРУХА:

Отчасти взгляд на его персонажей — это взгляд в зеркало. Оно покажет неотретушированную картинку, а достоверное отражение, для кого-то неожиданное, а для кого-то не по возрасту детальное, но в этом угадывается работа художника, который не считает возможным подстраиваться под читателя. Он раздвигает тематический горизонт, поднимает на поверхность важные эмоции и мысли, которые повседневность норовит запрятать поглубже. Предельно ярко этот подход выражен во второй самой нашумевшей книге Вольфа Эрльбруха «Утка, смерть и тюльпан», вышедшей в более чем 20 странах. В ней Эрльбрух достигает вершины своего стиля концентрированного минимализма, говоря многое малыми средствами. Мягкая сентиментальность, едва уловимые смены настроений — все удовольствия для ценителя не столько черного юмора, сколько изящных художественных ходов. Кажется, что художник нарочно старается казаться сухим и толстокожим, рассуждать о наболевшем с хладнокровной невозмутимостью. Но это поверхностное ощущение быстро улетучивается, стоит только присмотреться и оценить немногословную многогранность его образов. (Наталья Медведь о творчестве Эрльбруха на сайте Rara-rara.ru)

Многие книги Эрльбруха посвящены непривычным для детской литературы темам: созданию мира («В начале», 2003), смыслу жизни («Важный вопрос», 2004). Книга «Утка, смерть и тюльпан» (2007) – о смерти. Однажды старая Утка замечает, что за ней крадется Смерть, и очень пугается. Утка думает, что Смерть пришла забрать ее, но та отвечает, что она всегда находилась рядом, «на всякий случай». Утке и Смерти удается почти подружиться: Смерть падает в холодную воду, а Утка спрашивает: «Может быть, тебя согреть?» Когда приходит зима, Утка спокойно ложится на снег и перестает дышать... Работа над книгой заняла целых десять лет: Эрлбруху приходилось удерживать себя от того, чтобы перегрузить текст, сделать его слишком философичным; он хотел, чтобы Смерть предстала как что-то, хотя и неизбежное, но не пугающее, как то, с чем можно примириться. В одном из своих интервью Эрлбрух говорил, что нельзя ставить создание детских книг «на поток»: хорошая детская книга должна отражать субъективный опыт автора и иллюстратора, переживая который через книгу, дети смогут сформировать свои собственные идеи и представления о мире. (Статья на сайте «Папмамбук»)

Эта книга, на тему, которая не принята для разговора с детьми, будет занимать важное место в литературе ещё долго после того, как будут забыты многие сегодняшние бестселлеры. Рисунки автора, утонченные, полные мягкого юмора, помогут нам справиться с серьёзностью сюжета». (Мэг Розофф, писатель, лауреат премии ALMA, обозреватель The Guardian)

автор: Эрльбрух Вольф
перевод: с немецкого Горбова Александра
isbn: 978-5-00167-046-9
обложка: переплет
страниц: 36
год: 2020
размер: 220*280